1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>Subtitles don't fit or miss?
Please watch/download a version of the video that has been adjusted to be 100% synchronous</b>
Link: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
Like where, Dim?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
Still a long time?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
Only two sentences left,
then I sent it to Mr. Endy, sir.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
I told the printing person to wait.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
But how?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
the opening number is seven anyway.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
He was forced to go to the hospital.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
If we have an ad, I'll definitely put it up.
But we haven't had any ads for a long time.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
If your article doesn't come in, that's a shame.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
UPLOAD

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Done.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
Just wait for Mr. Endy to agree.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
I have written this very carefully
so that there are no revisions.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- So you can print it straight away.
- Yes, definitely you have to be careful.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
This is what you wrote big company, right?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
The investors are officials.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
Very big news, sir.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
Ten thousand hectares of protected forest
were illegally dredged for nickel mining.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
Nobody dared to speak.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
Plus, dozens of workers died
under suspicious circumstances.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
Horrible, sir.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
Wow, then you look straight there?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
Yes sir.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
From Balikpapan it's still another
seven hours by car to Nehea Forest.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
I have been to the forests of Kalimantan several times,
but this one is really mysterious.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
Yuck, ick, ick, ick, ick

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
Very exciting,
I can't wait to read your article.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
My best article.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
Mr. Endy will really like it!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
You're great!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Hello, sir?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>Like this article?
Are you still an intern?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- Come here you are, now!</i>
- OK, sir.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
Ouch.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
I'm smoking it down, yeah, Dim!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
Let me know when it's shipped!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Excuse me, Sir.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
You've come all the way to Kalimantan

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
Spending office money
just to make news like this?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
You make murder news like online news.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
You're an economic journalist!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
There is a problem with illegal mining, sir.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
But what's interesting
about the deaths of workers...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
Don't you understand that our newspaper is going bankrupt?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
People still read our newspaper
because our articles are valuable!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
If your news is the same as others,
so why are they still subscribing?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
You have 20 minutes for revision.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
The introduction is

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
deforestation of protected forests
is ten times greater than permitted.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
And the vice president's
son's company is involved.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
That!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
Okay sir.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
Stupid.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
Hello?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>The editor can manage the articles.
It doesn't have to be the editor in chief.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
I just quit my editor today.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
I can't get a salary!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>If the company can no longer be helped,
yes, you're home.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>Save your household.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
I built this newspaper from scratch!
Before I met you!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
This newspaper is more
important than my household!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>Yes, that's it, that's it.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
Bastard!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Dimas...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Mr. Vijay.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Help...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
Good morning!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Morning!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
Today is like yesterday,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
same as tomorrow.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
As usual.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
You are the one who determines
whether your day goes smoothly,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
or full of problems.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
You guys know the rules.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
You obey, you live in peace.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
You fight,
you will feel the consequences.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
Your only freedom is here

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
is that you can choose for yourself
how you want to live your day.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
Understand?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
Understand!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
Everything complete?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Complete!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
One less!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- Get off.
- I'm sick, sir.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
If I stand up, my head hurts, sir.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
Stand!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
Stupid.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
He has no religion!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
What did you say?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
Schedule one and a half hours
ahead for worship activities.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
He has no religion.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
So, he can rest to recover.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
One third of your activities
in prison are worship.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
So, if you are not religious,
can you rest a third of the day?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
Religion does not force
sick people to worship.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
If you think you're smarter than me,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
It's better if you don't just think.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
Because your brain is too
small compared to mine.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
Why don't you hack anymore?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
Just imagining being me, huh?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
What would you do now if you were me?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
I don't think I would work
in a shitty place like this.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
I work here

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
because I can!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Come on.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
Let go!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
Come on!
Against!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
Come on.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
Come on!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
You're here like shit.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
So, if anyone still wants
to take care of you like me,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
just be grateful.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
No need to act too much.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
Trust me!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
I'm tough

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
because this is what you need.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
I am the medicine for your heart disease.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
You are all here
because of your own fault.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
So, you guys have no right to complain,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
have no right to ask for anything!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
You just need to be quiet, follow the rules.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
Now everyone worship!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
To have or not to have a religion!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
Take it to the cage.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
You can't throw it either, though.
And it won't harm you either.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
I put it slowly,
but I'll spit on it first, okay?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
Why is Anggoro looking for trouble
so early in the morning with Jefry?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
Rather than being beaten to death?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
I didn't ask for Anggoro's help.
He feels everyone should be helped.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
Yes, indeed we are
not close to Anggoro,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
all dead.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- No. I'm just fine.
- You were just like a vegetable chicken.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
Anggoro is also not very good at it.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
But people respect him, Six.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
That's just because of her innate nature.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
If I were tall and handsome
like him, everyone respects me.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
Many tall and handsome people were stepped
on. Anggoro has a high leadership spirit.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
That's why people respect him.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
You?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
You survived because people still
believe that you can see real devils.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
You're lying, can you see ghosts?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
Do you want to make me die?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
Before death,
It's better if you confess so you don't sin too much.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Yes, right.
- Six.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
You really don't have a religion?
If you die, where will you go?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
I was sick at that time,
he read, I recovered.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
You tricked me, didn't you?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
But you recovered, right?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
Fuck.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
Besides, you former lecturers
believe things like that.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
So food for people who
don't need to be smart.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
But Six is ​​right too, Pen.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
You read books every day,
but you're just like us.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
Jefry should have known you were
smart so he could compete with your brains

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
so he knows there are
smart people here too.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
He talks a lot every day,
pretend to give us motivation.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Bro.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
Where is Anggoro, bro?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
Anggoro is not there.
OK, not here.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
Help me, bro.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
It's nothing to do with us, there!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
If Anggoro doesn't help,
I'm dead, bro.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
He's in the cage.
He won't be able to help you either!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
No, Anggoro is not there, Fiq.
There!
Then we'll catch it.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
Hey!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
You're all bastards, yeah!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
Don't mess with me!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
You think this is your father's place?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
Nothing is free in this world, bastard!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
Listen, Everyone!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
Food thrown on the floor,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
people out there who eat stale rice
just prostrate themselves in gratitude!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
Fuck you all!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
You have no brains, you dogs!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Lick it, no?
All of you, lick it!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
You have someone to visit.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
Just tell him to come back.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
Am I your babu?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
You're the one who told me there.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
I feel sorry for seeing their faces.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
Where is your mother?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
It's just me, sir, with Didi.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
What are you here for?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
We haven't seen each
other for two months.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
We miss you, sir.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
My mother didn't want to come here.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
So, we shared a ride with a neighbor. He took a
public bus, it happened to be passing through here.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
If your mother doesn't want to come here,
It means he's busy making money for you.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
No, sir.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
Mother...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Mother seems to often
go with Mr. Alexander.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
Alexander who?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
So, he's Mom's friend
who works at the bakery.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
He started coming to the house
frequently three months ago.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
Initially, my mother often told me to go home.
But he kept coming.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
And Mother's heart seems
to be starting to melt, Sir.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
We don't want you to remarry, sir.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
We don't want to have a father like him.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Why?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Because...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
He...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
He's ugly, sir.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
Even though his name is Alexander, sir.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
My name is Bibin, I'm pretty handsome.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
Your mother cannot possibly
remarry because we are still married.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
Mom said, Dad should
have left last year,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
but because my father
often fought in prison,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
so you can't get remission.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Pack.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
Bibin, please don't fight again, sir.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
Poor Didi.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
Every time you get to know someone else,
Didi always asks,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"Where is your father's prison?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
He thought all the fathers were in prison.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Every night,
We always look at your photos.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
So that you don't forget Dad.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
Oh, yes, sir.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
What is this?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
So that you don't forget us.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
What are you playing?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
It's called play clay.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
We can make shapes.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
The teacher said,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
if people like making shapes like that,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
a sign of an intelligent being,
means we are smart.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
Because you imagine it in your mind first,
just made by hand.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
The teacher said,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
It also teaches us
that life has a purpose.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
Correct.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
Now you guys go home first, okay?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Yes sir.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
Don't fight anymore, OK, sir.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
I'm sorry, sir.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
Bring bananas for Dad.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
Bye, sir.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
Yes, son.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
Poor kid.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
Just about to repent.
Even killed.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Smoke first so you don't get stressed.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
It's expensive.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
Haram.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
He doesn't smoke.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
Why are you all gathered
in the middle like egg yolks?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
Why?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Someone was looking for you earlier,
ask for protection.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
Who?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
Shafiq.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
He wants to stop being a courier.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
He made a promise to his sick mother.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
Where is he?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Stabbed to death.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Already.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
I feel uncomfortable.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
Because you helped me this morning,
keep you isolated,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
so I can't help Syafiq.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
OK, it's not your fault.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
Who visits you?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
My children.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
Say what?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
Making sure I don't cause any problems. So
that I will also be out in seven months.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
What did you say?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
There isn't any.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
So what are your plans after leaving?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
There isn't any.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
It's useless to have a plan.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
It's a shitty country like this.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
It's not our hard work that is
appreciated. You guys know too.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
So what about your children?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
Better with his mother.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
Oh my head.
Ouch.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
Your head still hurts?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
Very noisy at night.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
Beautiful!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
Beautiful!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
Hey.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
You're part of me, yeah.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
Don't give people away, okay?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
I'm ready to split.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
I'm crazy.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
Brutal sex.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
I make it delicious.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
Pulen!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
Tell me why.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
Gor...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
This time it's better
for you not to interfere.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
Who intervenes?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
The ones you killed were your own people.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
None of my business.
Why should I interfere?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
You know, yeah.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
I'm really annoyed with
your self-righteous behavior.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
Which is out.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
Dimas.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
The one that goes fast.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Hold forward.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
Look here, look at the camera.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
OK, get out!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
Furthermore!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
OK, put your pants back on.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
Put on the pants.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
Me, sir?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
Why are you sitting?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
Take off your clothes.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- Are you carrying illegal items?
- No, sir.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- Drugs?
- No, sir.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
Open your pants.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
Open your pants.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
Look here.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
What else is that, Pen?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
So you can chat long
distance like Paspampres.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Yesterday my students visited me,
return this after borrowing it from me.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
Yes, but what's the point here, Pendi?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
Oh, you're stupid, aren't
you? I gave this one to my son.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
So if you want to chat with me,
he comes near the jail, wear this.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
But if you get caught, what?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
Won't be found out.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- Hey!
- How could it be, you take it so lightly.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
Take the new residents around.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
Prison introduction orientation.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- Come on.
- Just you.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
Now!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- Come on!
- No, I'm going to defecate.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
Good thing you're old!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
Here!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
Bang!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- What is your name?
- Dimas.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
My name is Irfan. You
remember what I said well, okay?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
Don't let the officer
ask, you don't know.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
Then I'll be the one who gets hit.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
This place is called Padang Mahsyar.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
It seems like this is the freest
place, but here you have to be careful.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
Because almost all the
inmates gather here.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
Are you safe or dead?
Depends on who you hang out with.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
You see it up front.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
Convict in terrorism case.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
Starting from big terrorism
like destroying buildings,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
or petty terrorism,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
like I'm going to blow something up,
but it didn't explode.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
But unfortunately,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
terrorizing people of other
religions is not a crime,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
but rather the rights of the majority.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
If it's the front,
you know, artists.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
Their cases vary.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
When they came in here, there was a scene.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
All journalists and
media reported on them.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
However, there are still many
important cases that must be presented.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
People say it's a diversion of issues.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
But in my opinion,
That's because of Indonesians

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
care more about the fate
of artists than their own fate.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
What do I think?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
Ha?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
Where are the thugs?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Thugs don't go to jail, bro.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
Thugs join mass organizations.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
It's bitter.
Don't approach.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
This is Rendra's gang, the boss's name is Rendra Oh.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
The drug lord went
to prison five years ago.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
But instead he moved
his soap factory here.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
He really looks like a boss.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
Not that one.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
But it's the one who is being massaged.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
Don't underestimate his looks.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
He didn't come here because of a drug case.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
He was arrested for stabbing someone
multiple times at a clubbing venue

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
because I don't like the song.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
Have you ever been
caught making drugs here?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
Residents and officers already
know about Rendra's business.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
But you live in Indonesia,
not in Norway.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
What about your gang?
What gang?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
You met Pendi earlier.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
Pendi used to be a lecturer.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
He wants to uncover
corruption cases on his campus.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
But it turns out he was
actually framed for fraud.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
Finally he came in here.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
Opposite his name is Wildan.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
He is the most diligent in worship, prayer,
and recite the Koran among all of us.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
Why prison?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
Claims to be able to
double money with prayers.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
The limp next to him is named Six.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
Must be the sixth child.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
You know so much.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
His mother was married five
times without having any children.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
Married for the sixth time, Six was born.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
What case is he in?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Scam people on Wacebook.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
Make it into a powder, then squeeze it.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
One of his victims reported him,
finally he came here.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
Next to him, who is a bit foreign,
his name is Anggoro, robbery case.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
So, Anggoro's land was evicted.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
Even though the land certificate is complete,
It turns out there is a game with the land mafia

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
and also entrepreneurs who want
to build luxury housing on their land.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
Then Anggoro got angry.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
He ended up robbing the businessman's house,
then Anggoro was arrested.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
If so, what case?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
Say "you" one more time, I'll beat you up.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
I'm a case of telephone fraud.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"Hello, sir?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
Your son was caught
red-handed with marijuana, sir.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
Do you want to take care of it
yourself or do we help you, sir?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
So.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
So, you guys are a gang of robbers and fraudsters?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
Actually not a gang.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
But if you live here alone,
died quickly.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
Pity the people you deceived.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
Pity the people I deceived?
You think we are the most depraved?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
Come on, let me show you.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
That.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
Cell block K is filled with corruptors who
have a hobby of stealing people's money.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
The cells are big. There is a TV, air
conditioning, refrigerator and Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
They can even go on
vacation whenever they want.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
Did you see the one guarding the door?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
Prisoners paid by
corruptors to protect them.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
Only the corrupt have never
been to Padang Mahsyar. Because?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
Corruptors go straight to
hell. No need to calculate.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
Come on.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
There is a prayer room here.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
Ha? Prayer room? What's
the prayer room like in prison?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
It must be dark and damp, right?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
You'll see for yourself. Its
name is Musala Al Prakasa.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
This.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
There he is.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
You see.
Yes, right?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
We may live in slums, But places
of worship must be magnificent.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
So, as a community,
we feel high in dignity.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- Why is it quiet?
- What's important is that it's magnificent.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- We also have an art hall.
- Luxurious too?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
There are still a number
of art venues here.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Still more important are
government buildings.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Continue to be a
beautiful spot for selfies.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
But the important thing is to have it.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
That's not how it works!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
Here, yeah.
Follow, OK?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
Before we dance,
we have to warm up first.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
It's called Novilham.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
He teaches art studio.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
By the way, what cell number are you in, huh?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Block C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
Cell 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Wow.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
Why?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
Why did you?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
After dropping off a new child.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
Yes, I know, journalist.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
Chop up the boss.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- That's him?
- Yes.
He said so.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
Hope he's safe.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
It seems like someone doesn't
like him and wants him dead.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- Put it where?
- Sel the Gecko.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- Bastard, the child is getting worse.
- Ouch.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
My head...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
I'll cut off your head, okay?
I'm tired of hearing that, you know!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
Don't be grumpy, your friend is sick.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
You never hear it every day in the room!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Every two hours.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>It doesn't take long, okay?
This is a direct order from Mr.</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
Ready, I'll fix it tomorrow.
That's right, sir.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>This is a pilot prison, so it's not overcrowded.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>If the prison is peaceful,
At the end of the year you come to the office with me.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>It's good to be a deputy minister.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>Being a deputy minister means
meeting respected people,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>not the animals like in this prison.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
That's right, sir.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>This year you are a deputy minister,
In two years you will be minister.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
No, sir.
I'm not like that, sir.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>In five years, you will be my boss.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
Don't be like that, sir.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>Well that's that then.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- Pay my respects to you, sir.
<i>- Definitely.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
Okay sir.
Yes, good.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- Did you hear?
- Yes, sir.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
I've taken care of everything.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
Play clean.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
He's not a rotten prisoner like the others.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
If he dies,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
the news spread quickly.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
Got it, sir.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
Yes, it's there.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
What should we do, Gor?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
Yes, what do you want?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
can you really ask to be moved? I have
to tell you this. You have to be careful.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
You will be in the
same cell called Gecko.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
Because his face is annoying like a gecko.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
I like geckos.
Geckos are cute.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
Not this one, bitch.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
He had been in a cell alone for years
because of his hobby of killing people.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
Everyone in the same cell will die.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
He is Rendra's butcher.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
The point is this, Above there
are people who don't like you.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
He wants you dead.
You have to be careful.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
Once you enter the cell, look for a weapon.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
You have to survive.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
As soon as Gecko wants to kill you,
you fight to the death.
Yes?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
Night has come,
and you know the rules.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
I don't care about you
thugs or gangsters out there.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
But here,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
my rules apply.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Lock your mouths and sleep well!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Enter your respective cells!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
Now!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Gecko where?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
I told you to drink first.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
He's got work to do, you idiot!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
If he's drunk,
makes it less suspicious, right?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
My intention is to help you and your boss.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Hey.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
I don't have a boss.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Watch your mouth.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
Don't forget, you're still my shoe mat.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
How about it, Gor?
People's children will die!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
Wow, what a dog.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
Dimas...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
I want to be kissed,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
or squeezed?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
You sleep at my place.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Dog, I can't.
Can't.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
I should have chopped
you up tonight, Beauty.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
But I'm too drunk, Damn it.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
Tomorrow, okay, darling?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
What are you doing?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
Rat, sir.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
Where are the mice?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
That.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
Don't be like that.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
Oh, I'm not strong, It's
better to just die like this.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
If you want to die, don't be loud!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
Can you keep quiet?
I can't sleep, Dog!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
Death has no religion,
where are you going?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
Just go to sea.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Mouth.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Ouch.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
Are you not dizzy anymore?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
Yes, I'm confused.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- He became Jackie Chan?
- His brain moved to his knees.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
I think I want to be an athlete.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Wow, Pen.
Wrong medicine.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- Trial.
- Have a nice shower.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- Later I'll ask for AC.
- The fan just turned off.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Fin, come here.
Why is it there?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Fin!
- Unlucky.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
Where's Six?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
Don't know.
He took a shower first,
keep exercising on the field.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
He's still alive?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Last night the Gecko was very drunk,
so he's safe.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
But I don't know what
his fate will be today.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Wow.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- Just pray.
- Correct.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- I'll go first, okay?
- Yes.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
Take it, Beauty.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Take!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Don't wait.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
Your hands are useless, beautiful?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
Let me cut it.
Yes, yes?
Is that okay?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
There's already a dog.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
There are other creatures in your cells.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
Rats, cockroaches, bedbugs.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
Clean each of your cells so that
they are comfortable living there.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
You are here at the state's expense.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
Give thanks.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Clean each of your
cells until they shine!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
Dick!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
Fucking!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
What do you know about fucking?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
I've been fucked many times,
with life, with the world. Bastard!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
Want to feel what I feel?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
Go on!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
The dog.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
Dog.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
Dog!
Why did you?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Wow!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
You two are always looking for trouble.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
You think this is a prison...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
What is it?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
Who did it?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
I'll clean it up before the police come, sir.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
The police cannot
and will not come here.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
You're crazy, aren't you?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
If this place becomes the media spotlight,
we're all finished.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
He's not an important prisoner.
There's no way his family can come here.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- You just take care of it yourself.
- Okay sir.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
It's not a matter of my position,
this is your problem too.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
I fell, you fell too.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
You're absurdly wet.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- That's why swimming is smart.
- Got it, sir.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- Finish it now, quickly.
- Everything okay, Mr. Sapto?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
Father! Oh, I'm so sorry
to disturb his rest. Safe, sir.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
All the wardens here have been given priority

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
to maintain your safety.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
Thank God.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- I want to be a good citizen.
- That's right.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- I don't want to go outside.
- Got it, sir.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
I just stay in the cell.
Safe, right?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
Safe, sir.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
Maybe next week I'll go out,
want to go home.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
I haven't been home for a week.
Poor my wife.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
What number wife?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
Number three.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
Numbers one and two are
tired of looking at my face.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
Already bored.
You're funny, aren't you?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
Yesterday I sent something home,
a gift for your son.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- Had reached?
- Oh my God, I forgot.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
I want to thank you directly.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
Thanks, sir.
It's been a hassle, sir.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
No hassle.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
He said he wanted Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
That's right, sir.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
Understand the favorites of today's
children, He has expensive tastes, sir.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
That's how it has to be, right?
Don't be like we used to be difficult.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
It used to be difficult, sir.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
OK, I want to watch a movie first.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
Enjoy the film, sir.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
Later, if you need anything,
just contact via WA.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- God willing.
- Ready.
I'm ready, sir.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
Good job, sir.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
Have a good rest, sir.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- Come on, Mr Sapto.
- Come on, sir.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Find the culprit now!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>What do you mean?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
You see Gecko go into his cell,
even though he died in the bathroom?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
I swear, Gor, I really do.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
I see it's real, not
transparent like a ghost.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
As you know, the shape of a ghost.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
He said that, right?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Six, if you keep cheating like
this, after a while we hit you.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
Have you ever seen me this serious?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
I don't believe you.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
Uh, what are you doing here?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- Hey, sut!
- What are you doing?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- There you go!
- What are you doing?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
No, he can't be here!
You just go there.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Six!
Do not be like that.
- No!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- Good deeds are paid by Allah.
- You go there!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
Not here!
Go!
Please hear me!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
If you're like this...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- Just sit down!
- No, leave it alone. Let's not make a fuss.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- Shut!
- Calm.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
What are you doing there?
There!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
Hey.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
According to you, will they
be suspicious of us or not?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
The thing is, we are
enemies with the Gecko gang.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
In my opinion, if the police
were to investigate, we are lucky.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
But I'm sure it's impossible,
they will take care of it themselves.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
So, there are two dangers.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
One, prison authorities,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
The second...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
They must think we killed Gecko.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Anggoro will protect us, right?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
Allah protects you.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
Why Anton?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
This morning he got the news,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
his wife ran away from
town with all their savings.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
That...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
Has anyone seen red on Anton's body?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- What red?
- That!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
It's like there's red smoke!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
You're just scaring me, Six!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- What?
- There isn't anything!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
His body is red!
There's smoke!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
His body is red!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
Already.
I am alright!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
Embarrassed to be seen by people.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
That's Anton's body...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
Shut!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
Shut up!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Come on, those who want to eat!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
Why?
What is it?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
You all already know the situation.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
I won't say much.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
You also know that talking is not my job.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
But you keep talking.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
I ask anyone who knows the culprit,
right now, facing me.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
Come on.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
Fast.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
Pack.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- Yes?
- I'm scared, sir.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
I saw the body earlier. Horrible,
sir. His death was unnatural.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
But why haven't the
police come yet, sir?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
I try to make everyone feel comfortable.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
But it turns out you want
to make things difficult!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
Has anyone given orders to help him?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
There isn't any.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
Helping people doesn't
require orders, right?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
Where were you this morning?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
Where are you going,
sir? We're in prison.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
You think this is a joke?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
where are you, this morning
when Gecko was killed?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
In the cell.
There are witnesses.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
Who?
Your friend?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
On CCTV footage it may be different.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
What CCTV?
All dead.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
It's dead.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
That's why we can
make whatever we want.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
Nowadays, everything can be made.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
How long are you here?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
Seven months?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
Just forget it.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
With murder cases like this,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
could be here for another 20 years.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
There was no food this morning.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
There is no food for lunch.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
And night.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
If no one wants to open their mouth,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
no food for tomorrow and next!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
So that you understand the meaning of discipline,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
starting right now,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
there will be no electricity, water,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
or whatever

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
which can make your
life here comfortable.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
Do you want to act like an animal?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
You will be treated like animals!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
Bastard!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- Don't be provoked.
- Because of you, we are all affected.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
Don't fall for it, don't fight!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
Dog, you oversleep hero!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
Stupid!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
I'll run away from here, I'll look for you!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
Stupid!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
Why did you kill your boss?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
Not me!
I didn't kill my boss!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
This is not a court.
You don't need to lie anymore.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
Oath!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
Even if I kill my boss,
there's no way I can lift it,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
then tied it to the fan,
on the ceiling!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
Then why were you wrongly convicted?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
This is in Indonesia.
Do you guys live in Norway?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
Who knows, your khadam?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
Khadam what?
No such thing!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
Six, come here.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- No.
- Here, tell me what you saw.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
After the Gecko dies,
I saw a shadow that looked like a gecko.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
Walk towards your cell.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
Just now, after Anton died,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
I saw a shadow that looked
like Anton walking towards you.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
If I wasn't there at the scene,
that means I wasn't the one who killed him!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
I was born naughty.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Even when I was a baby, he said
the sound of my crying was dull.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
What is a nosy cry?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
Actually, I saw another one too, Gor.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
What?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
Gecko and Anton,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
there is a red aura around
their heads before they die.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
Auras?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
I'll step on your neck, okay?
It's like this, still just making it up!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
Truly, I swear, by Allah!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
You don't believe in God.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
For whatever reason!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
After yesterday's really bad
headache, why do I see strange things?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
Anton and Gecko's aura was
blood red before they died.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
What a coincidence, can
see their aura before they die.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
I can see everyone's
aura when it's dark.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
Can you see my aura?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- Can.
- What?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- Gray.
- It means?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- How would I know?
- What's the use of being able to see auras?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
Bastard!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
A gray aura means confusion.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
You're religious.
Why do you pretend to know about auras?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
In Islam,
even though it is not called aura directly,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
However, there are surahs
and hadiths that mention aura.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
Whoever frequently
performs prayers at night,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
then his face will appear
shining during the day.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
Hadith narrated by Ibn Majah.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
You're light blue.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
Honesty and wisdom.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- Shit.
- That's something you made yourself.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
I couldn't possibly lie.
My aura is honesty.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
You're indigo, but it's cloudy.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
What color is tilapia?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
Between purple and blue.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
But if it's cloudy, it means
you feel uncertain or uncertain.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
Indecisive, I want to hit you now.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
Your aura is green, but cloudy too.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Despair.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
If it's red like Gecko and Anton,
what does it mean?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
Angry, negative energy.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
My boss was also angry that night,
before dying.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
He had a fight with his wife,
and our newspaper is going bankrupt.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
That means someone is killing people

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
whose aura and energy are the most negative.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- Who?
- Or what?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- Something.
- If Six didn't make it up...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
I'm not making it up! You think I
want to see something like this?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
The point is this, our aura isn't red,
right? Does that mean we're safe?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
Even if it's murky.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
Not necessarily.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
Our aura changes
according to our mood.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
What if the aura is cloudy
red? How to lower it?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
Do positive activities.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
We clean with sincerity,
worship, art.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
Doing artistic activities
can make the heart cool.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- Safe aura.
- For example?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Painting, singing, dancing.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
I can't paint or sing.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- Dance.
- I can't dance.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- Everyone can dance.
- Shit.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
Usually quiet,
Now talking about aura, there's a lot of gossip.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- Yes, I've been quiet for a while.
- No need, that's it!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
How long does it take?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
learn to recite the Koran
until you can read the Koran?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
If you are diligent, you can do it in 48 hours.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- Very fast!
- If you are diligent.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
Hey, wait, bro!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- What do you want?
- We want to worship!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
Just look for another place there.
It's full here.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
Critical. Since when do Muslims
forbid other people from praying?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
Just study in your cell.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
Can't, unclean.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
So what?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
Eh, that's not how it moves, darling.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
Smooth, wave...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
O!
Make new ones come.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
WELCOME.
Welcome to the club!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
Just get in line,
immediately look for an empty spot.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
Let me introduce myself, my name is Novilham.
Usually called Ilham or Novi.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
OK, let's learn choreography now, okay?
Friends!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
Pay close attention, I
don't want to repeat myself.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
Watch me.
First, hands go up.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
Cramps, then wash your hair, soap up.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
Teteskedes.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
Down, down, menstrual pain turn!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
Menstrual pain turns around!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
Great, close.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
It's great once again,
down, lift, shampoo.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Hair...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
This way, back.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
shake your hips,
down, lift, look.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
Do you understand?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
Come on, quickly follow me!
Yes?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
Come on with me!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
Hands go up.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
Get off, shampoo, shampoo, soap.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
Teteskedes.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
Come here, come downstairs, turn around the menstrual pain!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
Duar!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
Play period pain!
Duar!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
Wave, cover, wave, cover!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
Boom again, close.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
Get down, pick up,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
shampoo her hair, transparent hair.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
facing back,
shake it down, all the way down.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
Lift up, look up!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
See, just looking is out of sync.
Not the same!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
Start from the beginning!
Follow me!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
Go up, raise one hand.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
Lift.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- They say you can see auras.
- Shampoo.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
Ha, who did you hear from?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
Teteskedes.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
What's my aura?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- Must it be dark?
- Yes.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
A moment.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
Menstrual pain.
Duar!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
How?
Safe or not?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
Turbid green!
Safe!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
Once again, beautiful bang!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Six, what about me?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
Shampooing, transparent hair.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- You too.
- Going there?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
Rock your hips down, lift them up!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
You are all green, be safe!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
Hey! What is that
doing in a dark corner?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
Get in line!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
Since I was taught,
instead of attending class well.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
I'm tired!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
Just get out all of you!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
I'm so tired!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
Go out!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
I'm not very strong anymore.
Today saw an incident like this!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
Get out, quick!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
I'm afraid Novilham is so angry.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
He continues to do art, so it's safe.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
Yes, too, really.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
Besides, why is he so bored?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
Which I know,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
where the studio is about to be evicted,
create a political party headquarters, he said.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
Are there still not enough political parties?
There's already as much floating feces.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
Have you ever seen a lot
of floating feces anywhere?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
I've never seen it.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
Have you ever looked for dung?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
No.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
Looking for a political party?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
No.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Yes, it means the same thing.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
Hopefully when he
dances his aura will improve.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
But what if he dances
while being angry?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
How can you do art
while being angry, Six?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
Can be. Worship while
getting angry often.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
What do you want?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
Just want to join in dancing. It turns
out it's difficult to recite the Koran.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
Are you just learning now?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Yes.
We're Christians.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
OK, don't bother. The
teacher wants to be alone.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
What?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
Bastard!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
We're only a few meters
from where Novilham died!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
Bastard!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
If it's like this, there's no way
the police won't come here!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
In fact, prison people close the
prison from the outside world!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
They don't want to take risks.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
The drug business and
others here could be exposed!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
His aura is brown.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
What?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
Novilham's aura before death.
His aura was dark brown. Not red.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
What does it mean?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
People who have a dark brown
aura are beneath the blood red.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
Not anger. But the
frustration is mounting.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
Wait a minute. Does that mean the person who
is going to die doesn't have to be blood red?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
No.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
However we try to be positive,
there must be a very negative aura, right?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- And that person will die.
- Bastard!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
If that's the case, one by
one we will soon die here.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
I can see everyone's aura,
except one person.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
Who?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
Talk, you know what?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
Talk!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
I swear, I don't know anything!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
This has been happening since you were here!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
Your boss died the same way, right?
like a prisoner here?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
Yes, but I don't know anything.
Really I don't know anything!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
Since when has this been happening?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
Since the day my boss died.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
Previously, what did you do?
To a shaman?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
No. My only job is to cover
news in the forests of Kalimantan.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
What case?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
Tens of thousands of hectares of protected
forest were cleared for nickel mining.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
The perpetrators were officials.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
Keep going?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
But what's mysterious,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
there were dozens of workers who
died under suspicious circumstances.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- What about the body?
- It means?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
How did he die?
Stabbed?
Shot?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- Oh my God.
- No

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
I don't know who killed him,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
but his corpse was made into a carving,
hung on a tree.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
It's like an art installation.
Like a statue at an art exhibition.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
But this one was made by
someone who is super mentally ill.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
What else do you remember?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
Question?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
Anything that can help
us think so we can be safe!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
That's it, nothing else.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
Think harder, bastard!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
Already!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
I've thought really hard!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
Every day!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
Thinking why I could be here!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
I think hard every day.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
I don't know about you all.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
But I never got into an argument.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
Moreover, physical fights.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
Moreover, killing people!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
How is life for my younger siblings
who are still in middle school?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
My father and mother are dead,
drowned during a flood,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
when my younger siblings were babies.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
Now how do they find food?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
I thought really hard, I swear.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
I also thought what was the point of me living.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
My father used to be a shaman,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
can treat people.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
But I don't believe it.
I thought he was just a fraud.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
He said I would have greatness.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
Have special knowledge.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
But now, I can see something like this.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
I also thought hard, what's the point?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
We all have a purpose.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
Everything that exists
in nature has a <i>telos</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
namely the goal or
natural end that is achieved.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
That's what Aristotle said.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
Each individual, personally,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
have a unique and very
personal calling or task in life.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
According to philosopher Søren Kierkegaard.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
How come you're so smart?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
Life is easier in this country if you
are considered stupid. Yes, right?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
Not intimidating.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
Our benefits in this country are definitely there.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
Otherwise,
it's impossible to live that much in vain.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
So, everyone here,
still have to live,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
get out of here,
and find our use.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
So, we all have to work together
and find solutions together.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
Okay?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
Okay.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
Okay!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
This is really annoying.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
Oh, dog!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
Since returning from Kalimantan,
Are you still following the case?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
Even before entering here,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
I'm still in contact with the
person who used to help me there.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
Anyone else die after that?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
No.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
Why, Gor?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
Gor?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
This is what kills people...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
Shut up there!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
This is what is killing people in Kalimantan,
followed him to Jakarta.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
Now it's here.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
You're...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- What are you doing here?
- Bring him.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- Hand over the child.
- What do you want? He wasn't the one who killed him.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- Since he entered here, many have died!
- What do you want?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
I won't let you out alive!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
Bring the boy here!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
Closed!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
Open!
Dog!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
Eat this shit!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
Eat this shit!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- Anggoro!
- What?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- Aura!
- What?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
Your aura turns red!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- How about now?
- Take it down!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
Worship or art, Gor!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- Must it be now?
- Die you!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
Hurry, Gor! Take it
down! Worship or art!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
Fight, bastard!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
It's safe.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
It's safe, Gor!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- Nice?
- Fuck!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
How about Bimo?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
How about Bimo?
You have to be fair!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
Reddish grey.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
Mo!
Your aura is red, Mo!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
Your aura is red!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
I don't want to dance!
Unclean!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
See.
The shadow has appeared.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
Mo!
You're dead, Mo!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
Our Father who art in heaven,
glorified be your name.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
Thy kingdom come,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
Thy will be done on
earth as it is in heaven.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
Give us sustenance today
and forgive our mistakes.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- Mo!
- Already.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- It's safe!
Bimo is safe!
- Safe!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- Safe?
- Be safe, Mo!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Wow!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
Listen, y'all.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
We can be opposite.
Hostile.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
But in our times of threat,
we all have to unite.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
This is the solution to our common problem.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
After he died,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
we can continue to hate each other again.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
Wait!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
Do you think that Dimas is dead?
will the ghost die too?
Wrong.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
This is no ordinary demon.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
This is not a thief who would be shot dead,
the problem is solved.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
If Dimas dies,
the ghost can stick to anyone.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
And we don't know who it is.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
We cannot fight something
we do not understand.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Dimas is our key to understanding.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
He's the one who brought the ghost here,

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
he can help us find a way to stop it.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
What if Dimas dies?
We don't know the answer.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
We can only wait for our own death,
one by one.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
Do you want that?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
Look at Dimas.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
The person is stupid.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
But the ghost is already vicious and brutal.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
What if the ghost sticks
to a more brutal person?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
We'll all be wiped out at once.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
Because of that...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
Dimas must not die!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
Because he is the key!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
I am the key!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
I can't die!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
I do not understand.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
Why do stupid people always like

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
make their lives harder
than they need to be?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
In vain I taught you
to live more calmly.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
Why are you allergic to calm?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
I know who will die after this.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
You.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
You have <i>masochistic
personality disorder</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
You're stupid, so you don't know what it means.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
It means people whose behavior patterns

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
always looking for suffering,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
or humiliation, or failure,
subconsciously,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
even when you have the opportunity to be happy.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
I pity you.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
Interesting.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>Masochistic personality
disorder</i> is no longer official

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
in the statistical and diagnostic
manual of mental disorders.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
Because this theory has the
potential to blame individuals

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
for the suffering experienced.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
Instead of looking at social structures, trauma,
or greater helplessness.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
Do you know anything about psychology?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
I have studied this for years.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
People who try hard to show their power

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
actually just afraid of finding
out how small he felt inside.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
That's what Atlet's younger brother said.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
Ateng's assets.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
Alfred Adler!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
Originator of the theory of Individual Psychology.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
By the way,
I prefer him to Freud.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
What happened to you in your childhood,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
to have to cover up your
inferiority complex so hard?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
I'm sure, behind all this,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
You try hard to show yourself
that you are worthy of respect

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
by making others feel smaller.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
You will all die until
you grow old here!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
No one will be able to get out.
Forget your free time!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
Will never come!
Because of what?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
Because I'm sure you all
conspired to kill your own friends.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
You guys are sick!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
And I don't want to hear a
breath of gossip about auras,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
negative energy, or cat poop ghosts!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
You are all devils!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
You guys deserve to be rotten here!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
You don't need to make up ghost stories!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
Ghost dick!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- Amitabha.
- Hallelujah.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>Bismillaahir Rahmaanir Rahiim.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'aalamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
I was a fighter.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
When I was a student, my work was a demo.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Can't sleep, always restless.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
The government is unfair,
corrupt people's representatives, corrupt officials.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
Passed, I joined the party.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
I fight from within.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
You know, what lesson
did I learn from all that?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Nothing will change.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
And it doesn't have to change either, right?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
As a human,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
we have the burden of
thinking to always be good,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
honest, with integrity.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
It's all pointless.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
In Indonesia,
the strongest person survives.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
If you're in the forest,
the strongest person will live.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
In our daily life,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
the smartest person will live.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
They say corruption.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
But for me,
it's a prize for those who are the smartest.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Everyone must be looking for profit.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
Everyone is looking for a shortcut.
And there's nothing wrong with that, right?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
Rich or poor, it's all the same.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
We have to save ourselves.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
That's our job.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
Our responsibility is ourselves.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
And you, you will learn about it.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
Now Jeffrey is dead.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
You will take his place.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
Jeffery is my right hand.
Now you.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
Are you ready?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
I need your loyalty
and commitment to me.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
I'm safe, you're safe.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
I'm going up, I'm sure you'll go up too.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
Ready?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
Yes, sir!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
Yes?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
Did you call me?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
Carry out what I
ordered this afternoon.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- Yes, sir.
- Invite only those who are safe.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
Yes, sir.
Understand.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>The teacher said,</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>If humans like to
make shapes like that,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>a sign of an intelligent creature.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>Because you imagine it in your mind first.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>It also teaches us
that life has a purpose.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
We can all die here if
we don't say anything!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
Now, we can find our own
safety. Our turn will come.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
So, what should we do?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
Must unite.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
Think together, find a solution.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
I'm not here to be a leader,
I don't want to be a boss.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
So my subordinates want, the
important thing is that we are united.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
Reminder!
Come on!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
Rendra could be angry with you.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
Just leave it.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
All this time I have also
tried to save my friends.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
I was with Rendra so
I could influence him.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
From killing five people,
so kill one person.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
I'm strategic,
not as careless as you.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
Strategic, like a politician.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
Gather.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
OK, looks like this is enough.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
What's your idea?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
This ghost does not just
stick to Dimas in Kalimantan.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
Look at the victims.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
He makes his own shapes.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
This shows he has a mind.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
He's got intelligence.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
And he's here with a purpose.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
What?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
Look for people.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
Seeing the victims of the fallen,
he hadn't found what he was looking for.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
Why is the ghost so stupid?
He said he was smart.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
Maybe by killing people
with negative auras,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
it was like a meal for him.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
But I don't know who or
what he was looking for.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
Because the distance is far.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
It means?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
All the dead were close to me.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
I mean, still in cell block C.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
So, what he was looking for was in this prison,
but maybe it's in another cell block, is that right?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
Who?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
Do you really want to stay here?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
The other gentlemen on
this block have all left, sir.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
Two or three days to
enjoy the fresh air outside.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
How about it, sir?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
Because I have to take care
of a little something in block C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
Oh, wow.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- Those are convict robbers and convicts, right?
- Yes.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
They should not be put in
the same prison as us here.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
That's right, sir. They are
completely inappropriate.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- Yes.
- Safe.
I'm just here.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
But there's more, what do you think?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
If we don't know what to
do, Soon someone will die.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
I've calculated the time!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
Yes, let's think.
Who?
Dimas?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
Felt.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Use your feelings, try to feel.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
Don't know.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
The bastard.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
Prakasa Kitaguming.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
Corruption case convict.
Cell Block K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
No wonder cell block K. Turns out it's corruption.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
No.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- But dick.
- What is wrong with her?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
He is the most responsible person

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
regarding the large number of nickel
mines in the forests of Kalimantan.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
He often leaves prison
to go to Kalimantan

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
because there is a luxury resort there.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
Damn official!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
OK, let's go to cell Block K now.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Must be very careful.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
Most of the guards were
directed to guard the Block K cells.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
Plus, the prisoners were paid by corruptors.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
Come on.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
I don't feel good.
We have to hurry.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
Headmaster is planning something.
I don't know what it is.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
We're from behind.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
This should be close.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
How do we know the ghost
has entered and killed Prakasa?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- Did you bring your cell phone?
- Bring.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- Do you have a Prakasa number?
- No.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
But I saw the Chief of Staff
and I remembered his number.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
Telephone.
If you lift it,
means he's still alive.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- Yes, hello?</i>
- Still alive.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
Does he know that's your number?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
No, I've hidden my number.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
Ah, maybe we should make him angry
first, then his aura will be negative,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
just killed by a ghost?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
If that's the case, I'll borrow his cell phone.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
Is this the number?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
Hey, Doormat!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
Corruptors should be robbed by you,
don't protect it!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
We protect those who have
money, you moron. Are you poor?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
Mouth!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
What are you two doing here?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
I can't fight!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
I want to monitor our friends' auras!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
What are you doing?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- I want to make Prakasa angry!
- What are your plans?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- I'm not afraid.</i>
- Corruption Eradication Commission.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>Corruptors, no matter how close
they are to power, are still criminals.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
Okay.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
I understand.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
Crazy.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- Hello?</i>
- Mr Prakasa, do you remember me?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
Abel Arinto, sir. Corruption
Eradication Commission.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
Do you still remember how we last met?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
When did you take me to
the Red and White House?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>Still not satisfied, sir, arrest me?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
I just want to know how you are, sir.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
How does it feel after
everything you built collapses?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>Collapse?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>My life is still good here, sir.
In fact, it's safer.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>Meanwhile you?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>Be careful not to pass
Second National Insight Test, sir.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>If you don't pass,
Later, my main goal is to be a speaker.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>That too via Zoom.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
Dog.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Red!Red!Red!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
Dog...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
Beat it again!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
Safe!Safe!Safe!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>Hi, Intan Lidya besti!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>come back again,
along with Intan Lidya's make-up tutorial.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
My makeup.
Make up <i>brown</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
Crazy.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
Mr Prakasa.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
It's me, Intan, darling.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
I'm really stressed,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
I feel like I'm really alone.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>You can have whatever you want.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
So that's it, sir.
Mas used to give me everything.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
Bags, cars,
He often takes me on holiday too.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
Diamonds, all of them.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
But, oh, sir.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
I would be embarrassed if I
was labeled Mr Prakasa's mistress.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
The problem is, Mas is now just a prisoner.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>You're a fool if you
think I'm just a prisoner.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>I'm lazy with stupid women.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>You'd better look for</i> a sugar daddy <i>just now.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
Red!Red!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Red!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
How about this?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
Beat it again!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
If you can't make the devil leave us,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
if we don't die being killed by the devil,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
We're all going to get beat
up by these bastards, you know?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
How?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>Not wanting to riot, but because we are angry!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>We are angry!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>We come in peace,
without stones, without petrol,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>without weapons, army soldiers.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>With ideas, with determination.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>Without other motives, without other intentions.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>Only for the people.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>Including my mother, your mother,
including all your mothers.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Mother of us all.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
Hello?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>I still remember?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
Who's this?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>Have you forgotten?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ah Kidding?
I'll just close...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>I understand that you have forgotten me.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>You've killed me.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>But I'm sure you still remember my voice.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>What you used to hear
when you talked to yourself.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>We ask each other,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>what can we do for this country.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>I am you, Prakasa.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>When I was young.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
Damn cheater!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>I just want to ask.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>When exactly did we become like this?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>When will we change from
young people who have dreams</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>become a loser who has to hide?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>When will we change
from living with dignity</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>become reviled by millions of people?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
Shut up!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
Now I have everything!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>Got everything?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>Your loveseat in prison?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>An expensive dining table that has no use?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>The spoiled children
we used to hate seeing?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>Prakasa, we are the outcasts of the people.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>Is this our dream?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>Become a thief in a suit?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
I'm not a thief!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
I struggled to get all of this!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>Fight?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>I remember when we used
to say to Mother, Prakasa,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"Mom, I want to be a great person,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>dignified.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>I want to make this country better."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>Do we still believe that?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>Or we just say that to make Mom happy</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>before we start stealing people's money?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>Now Mother is gone, Prakasa.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>But if Mom is still around,
won't he cry seeing us?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
Shut up!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
Bastard!
Shut up!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
He's dead!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
Prakasa is dead!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
What else are you fighting for?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
The ghost is gone.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
Stop!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
Traitor!
Cheep!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
Cepu doesn't deserve
to live! You will all die!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
But before that, you
will see your friends die!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
And it's all your fault!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
Water!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
Fuck! Fuck! Fuck!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
Why is it filled with water?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
What are you doing? I'm
Kalapas! I'm a Prison Warden!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
Of the fifty prison police
officers, only five are still honest?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
Ten percent of the honest Indonesian
people still have hope, Commander.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
Usually when it's like this,
Police sirens just sounded.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
But what's the point?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
Pawns cannot retreat,
must be sacrificed,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
also called the little people.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- Well, that's it.
- I'm dizzy.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
But he could be great.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
If you reach the end successfully,
you will reach your goals, dreams,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
can change to become a king, become a minister.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
So.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- So, chess is life?
- Yes!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- Yes!
- So.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
I want to say goodbye.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- Get him out.
- Just say goodbye.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
Rarely do resubmissions
immediately receive an inkrah decision.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
The CCTV evidence is clear.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
I wasn't in my boss's office
when he was murdered.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
Yes, I don't know why the CCTV
footage disappeared in the first place.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
It's also called CCTV.
Yes or no, it just depends on your needs.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
Correct.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
The important thing is that
you have experienced living here.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- Correct.
- Hey.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
If you miss it, just come back in.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
But I know why the ghost sticks to you.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Because your aura is the most positive.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
Gold.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
What does it mean?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
Inner calm.
Very rare.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
It was strange, because my
mind wasn't very calm either.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
No need to vent.
Where are you going after this?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
Kalimantan, to the Nehea forest.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
Yes, who knows, the ghost is still
with me. So I can take him home.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- Good boy.
- Good.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Hug, bro!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
You're fine.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
Oh yes. You're leaving
next month too, right?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Yes, if the punishment is not increased.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
But you want to go out?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
Yes, you have to.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
Meet you outside, okay?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
Yes.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Yes, it's okay if you want to cry.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
Hey, be careful.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
OK, okay, don't be stupid!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Free him.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- Free one.
- Free one.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
Can be.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Come on.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
It's okay for you to
change your name, right?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- It's okay, we share a room.
- That is true.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- What?
- Change name.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- But I haven't circumcised yet.
- Calm.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- Not yet circumcised.
- I want to change my name too.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>Action!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- I can't dance.
- Everyone can dance.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- Action!</i>
- I can't dance.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
Everyone can dance.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>Action!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
SEE YOU AGAIN SOON